- Various methods of treatment of wood have been known by the masters for a long time. They master the techniques of flat relief and round sculptures. Refined sense of materials, proportionality of ratio, and habits of rhythmical articulations of ornamented flatness have been developed over many centuries. Predominance of animalistic motives and thorough knowledge of animal habits are the main feature of wood sculpture. The national wooden toy is a jolly and lovely toy inspired with special affection, sincerity, and gentle joke.

• text in German

- Schon seit langer Zeit sind den Meistern verschiedene Techniken der Holzbehandlung bekannt. Sie beherrschen die Techniken des flachen Reliefs und der runden Skulpturen. Ein verfeinerter Materialsinn, die Proportionalität der Verhältnisse sowie die Weise des rhythmischen Ausdrucks der verzierten Flachheit wurden über viele Jahrhunderte entwickelt. Ein Vorherrschen von Tiermotiven sowie einschlägiges Wissen über die tierischen Gewohnheiten stellten die wichtigsten Eigenschaften der Holzbildhauerei dar. Das nationale Holzspielzeug ist ein fröhliches und liebliches Spielzeug, das mit besonderem Augenmerk, Ernsthaftigkeit und leisem Spott entwickelt wurde.