Alô Brasil
Alô Brasil
Terreiro de Ipanema
Beverly Hills, dos netos de Cabral
Palmeiras sobre rochedo, sol de
volta a nascente
Não faço nada ....
Quando eu chegar, quero um lugar
na areia
Quero cheirar, todo o horizonte sul ...
Mas que prazer me dá andar nas
ruas do Rio
Forasteiro e "bon vivant"
Alô Brasil
Olha a favela no mar
Fico azul até de manhã
Tem siri no Maracanã
Deus é ali do Leblon
Os "Bee Gees" viraram CD
Vi o Raoni na TV
E yo "que se"!
Vamos lá
Iracema cantiga de vento
Isaura aparição, Gabi no coração.
Vai fazer um bem, eu cantar prá ti
E poder te ver, como conheci.
Canção de Venus
Pedaço verdadeiro de paixão, Gabi
no coração
Eu queria ter um pouco daqui
Eu queria ver o que nunca vi.
Prá te ter um pouquinto mais
Basta ser de mancinho
Mergulhar, enfatizando o sonho
de ficar
Mais um momento
Desejar de verdade
Não voltar, ter coragem.
Enfrentar, perigo é o que nos cerca
Mas não há outra saída
Vamos lá!
Cunhataí
Thank you
Ô Cunhataí, poranguêtê nacion
Yo soy loco por ti
Madre questro mar
Orai pro nobis quando navegar
Nuestro barco de América
Ê Pantanália, Ê Catingália, Ê doida paulicéia
Merci beaucoup, de coração
Good bye Brasiléia!
For All
Olha esse assobio, um navlo
Tá na hora
Vai embora
Coitado menino, não se perca
Essa partida não demora
Choro lava a alma, molha o beijo
E esse seu desejo vingará
'Inda mais com essa senhora
Velando por seu lugar
Agora 'tá feito
Tome jeito
Não duvide é o seu destino
Já diziam mães a seus meninos
A vida é d'um prazer infinito
Cheia de atropelos, farta de erros
Mas foi assim desde o começo
No mais
Não vacile
Seja quase sempre firme
Esse é o preço
Festa na floresta
Eu caí de quatro,
quando vi tanta gente
euforia ali à frente,
e era tanta gente no salão,
que a festa assim corria,
e até a terra prometia frutos de alegria.
Essa gente não comia, mas ria
Era um riso alto e descrevia
o pouco tempo que essa gente tinha,
e eu de assistente pude ver,
que a dor que doi o mundo,
não cabe e nem de longe
vai parar essa harmonia,
essa coisa move a força (é) guia.
Ó Pai ilumina o verso e o trajeto,
Fazei que eu tome parte dessa festa,
Que é Luz prá imensa floresta.
Pascho-pahare a jôsirê..
Couvert
Na tua carteira o meu poema
Na minha carteira nem trocado
Tocar pela porta é um problema
No bar só bebum desacordado
A mãe até que não condena
O pai grita lá, desocupado!
A vida é um filme de cinema
Daqueles de enredo complicado
Eu acho essa cidade tão pequena,
Eu tô pensando mesmo desse estado,
Tô pirando aqui no meu dilema
Talento é virtude ou é pecado.
Vai Iluminar
Vai passar um só minuto
Para crer, onde será
Este passo de certeza que vamos dar
Esperar, é muito tempo
Amanhã outro lugar
Despertar, bem cedo e conquistar...
Vai iluminar...
Quanto mais coração, mais exata
a palavra que conta prá você saber,
onde vai terminar, a história
de um tempo em que tudo pode
acontecer.
E quem quer descobrir, conhecer
e sair ancorar n'outro porto e cantar,
Vai iluminar...
o caminho da nossa embarcação.
Reza
São Jobim da Brasiléia
defendei os passarinhos,
protegei os cantadores,
que tiram versos do acaso,
ou ficam criando caso
entre o som e a palavra.
São Jobim, meu Tom santinho,
meu dom pequeno envernize.
Fazei com que se precise
de música eternamente
e ensinai a toda gente
um jeito de abrir as asas.
Santo Antonio Brasileiro,
Senhor de toda a harmonia,
livrai da mão que judia,
pedra, planta, bicho, gente
que, aflitos, ambos sabemos,
têm andado tão doentes.
São Jobim, tende paciência
com esta reza tão comprida.
Na falta de outra saída,
sempre ao milagre se apela.
Tornai a vida mais bela.
Curai do mundo a ferida
PageTop
.
|
Hello Brazil
Hello Brazil!
"Terreiro"* from Ipanema
Beverly Hills of "Cabral's" grandchildren
Palms on the rocks,
the sun back to the nascent
I don't do anything
When I arrive,
I want to have a place on the beach
I want to breath all that southern horizon
But what a pleasure it is to walk
hrough the streets of Rio,
like a foreigner and "bon vivant"
Hello Brazil
Look at the "favelas" near by the sea
I get drunk until the morning comes
You can eat "siri" at the "Maracanã"
God comes from "Leblon"
The "Bee Gees" turned into CD
I've see "Raoni" on the TV
and "yo que se" (I don't know)
*Terreiro: Place, where people meet to celebrate
their afro-Brazilian religions.
Lets'go
Iracema song of the wind
Isaura apearance, Gabi in my heart
it will be so good to sing for you
and be able to see you as I got to
know you
Song of the Venus
Real peaces of passion, Gabi in my heart
I would like to have a bit of this place
I would like to see what I've never seen
Just for having you a bit more
It can be just very gentle
To dive in the dream of staying
for one more minute
Honest desire
Not going back, have the courage
to face the danger which surrounds us
for there is no other way out.
Let's go
Cunhataí
Farewell poem in various languages
thanking and praising for the good and
beautiful things in Brazil.
For All
Listen to that whistle, it's the ship,
it's time to leave
Poor boy, don't get lost
this departure doesn't delay.
Crying cleans the soul, soaks the kiss
and your desire will get true.
Even more with the old lady,
who is taking care of you
Now it's done, get ready,
don't doubt it's your destiny
Mothers use to tell their children
"Life" is an endless pleasure,
full of hurry and mistakes,
but it has been like that from the
beginning.
So, don't hesitate,
be almost always steady - that's
the price.
Party in the Forest
I was astonished
when I saw so many people
euphony everywhere
and so many people in this hall
that the party was going on
and even the ground
promised fruit of joy.
These people didn't eat,
but they were laughing.
It was a big smile and described
the title time they had
and as a participant I could see
that the pain that strikes the world
doesn't not fit in this place
and even from far
it won't stop this harmony
this something moves the power
and guides.
Lord, light the verses and the path
I became a part of this party
which is light for this huge forest.
Pascho-pahare a jôsirê
Couvert
In your pours my poem
n my purs not even coins
To play just for the money
of the sold tickets is a problem
In the bar just sleeping drunkards
My mother doesn´really judge me
My father smuts - vagabond!
Life is a movie with a complicated
sense
I believe that this city is so small,
I really think about this situation.
I'm getting crazy with my dilemma
Is talent a virtue or a sin?
There will be Light
It will pass just one minute
To believe where it will be
That step of certainty we will do
To wait takes too long
Tomorrow another place
To wake up very early and conquer
There will be light...
The more heart you have,
The more exact will be the word that
leads you to know
Where the story of the time,
in which everything can happen, will end,
and who wants to discover
and anchor in another harbour and sing
There will be light...
the way of our ship..
Prayer
(to Antonio Carlos Jobim)
Saint "Jobim" from "Brasilia"
defend the birds
protect the singers,
who take verses out of every situation,
or create situations
between the sounds and the words.
Saint "Jobim", my little Saint "Tom",
shine up my small talent,
make that music
will always be needed
and teach all the people
a way to open their wings.
Saint "Antonio Brasileiro",
Lord of all harmonies,
take the stones, plants, animals
and people,
which, as both of us know,
are lately so sick,
out of the hands of whom is doing them
harm.
Saint "Jobim" be patient
with this long prayer.
Not having another solution,
one always appeals to a miracle.
Make life more beautiful
Heals the wounds of the world.
|
